Une fois connecté, vous pourrez accéder aux espaces suivants :

• « 1 – Forum », qui est un lieu d’échanges inter-utilisateurs. Posez vos questions sur Tracim, aidez les autres utilisateurs, échangez sur votre usage de ce logiciel…
• « 2 – Actualités », qui vous permettra d’accéder, réagir, et publier des actualités liées à Tracim, le logiciel libre, ou toute autre thématique qui s’en rapproche.
• « 3 - FAQ », pour lire les questions fréquemment posées
• « 4 – Documentation », pour consulter les différentes versions de notre documentation utilisateur Tracim, qui se trouvent dans les sous-espaces.

Nous vous invitons à faire preuve de politesse, de respect et de courtoisie lors de vos échanges au sein de la communauté Tracim.

Once logged in, you will be able to access the following spaces:

• "1 - Forum", which is a place for inter-user exchanges. Ask your questions about Tracim, help other users, exchange on your use of this software...
• "2 - Actualités" ("News" in french), which will allow you to access, react, and publish news related to Tracim, free software, or any other topic that is close to it.
• "3 - FAQ" to read the frequently asked questions.
• "4 - Documentation", to consult the different versions of our Tracim user documentation, which can be found in the subspaces.

We invite you to be polite, respectful and courteous during your exchanges within the Tracim community.

Uma vez logado, poderá aceder aos seguintes espaços:

• "1 - Forum", que é um local para intercâmbios entre utilizadores. Faça as suas perguntas sobre o Tracim, ajude outros utilizadores, troque sobre a sua utilização deste software...
• "2 - Actualités", que lhe permitirá aceder, reagir e publicar notícias relacionadas com o Tracim, software livre, ou qualquer outro tópico que lhe seja próximo (em inglês e francês)
• "3 - FAQ", para ler as perguntas mais frequentes (em francês)
• "4 - Documentation Tracim", para consultar a nossa documentação do utilizador (em francês). para consultar as diferentes versões da nossa documentação do utilizador Tracim, que pode ser encontrada nos subespaços.

Convidamo-lo a ser educado, respeitoso e cortês durante os seus intercâmbios no seio da comunidade Tracim.

Sobald Sie angemeldet sind, können Sie auf die folgenden Bereiche zugreifen:

• "1 - Forum", das ein Ort des Austauschs zwischen den Benutzern ist. Stellen Sie Ihre Fragen zu Tracim, helfen Sie anderen Anwendern, tauschen Sie sich über den Einsatz dieser Software aus...
• "2 - Actualités" (News auf französisch), um Nachrichten zuzugreifen, zu reagieren und diese zu publizieren, über Tracim, freier Software oder andere Themen die damit in Zusammenhang stehen
• "3 - FAQ", um häufig gestellte Fragen zu lesen
• "4 - Documentation", um unsere Benutzerdokumentation einzusehen. um die verschiedenen Versionen unserer Tracim-Benutzerdokumentation zu konsultieren, die in den Unterbereichen zu finden sind.

Wir bitten Sie, sich bei Ihrem Austausch innerhalb der Tracim-Gemeinschaft höflich, respektvoll und zuvorkommend zu verhalten.